Amplía tu vocabulario
En todas las organizaciones, las personas tienen distintos grados de experiencia en materia de accesibilidad, tecnología y normativa. Para ayudar a que todos estén en sintonía, hemos creado este glosario con los términos más comunes.
- A11y
- A menudo utilizado en la comunidad de accesibilidad y como hashtag, a11y es la abreviatura de la palabra «accessibility» (accesibilidad), ya que hay 11 letras entre la «a» y la «y» de la palabra «accessibility».
- ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades)
- Una ley de derechos civiles en los Estados Unidos que prohíbe la discriminación contra las personas con discapacidades «en todos los aspectos de la vida pública, incluidos los empleos, las escuelas, el transporte y todos los lugares públicos y privados que están abiertos al público en general». Recientemente, la accesibilidad de los sitios web y el contenido digital se considera parte de estas regulaciones. Más información
- Texto alternativo
- Descripción o interpretación escrita de una imagen que no es una parte destacada del contenido visual. El texto alternativo puede ser leído por lectores de pantalla u otras tecnologías.
- AODA (Ley de Accesibilidad para los Ontarianos con Discapacidad)
- Introducida en 2005, es una de las leyes de accesibilidad más completas. Su objetivo es identificar, eliminar y prevenir todas las barreras a la accesibilidad en todos los aspectos de la vida en Ontario, Canadá, para 2025. La AODA se aplica a todas las organizaciones registradas en Ontario, independientemente de su tamaño o sector. Más información
- AOM (Modelo de objetos de accesibilidad)
- También llamado «árbol de accesibilidad», los componentes de HTML y ARIA que son comprendidos por las tecnologías de asistencia.
- API (Interfaz de programación de aplicaciones)
- Una interfaz utilizada para ayudar en el desarrollo de métodos digitales que interactúan con personas, programas y aplicaciones.
- ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles)
- Conjunto de características o atributos añadidos al HTMP de un sitio web para que el contenido sea más accesible para las tecnologías de asistencia.
- Tecnologías de asistencia (AT)
- La gama de productos de software y hardware que ayudan a los usuarios a acceder a páginas web, aplicaciones y programas informáticos. Incluye tecnologías como lectores de pantalla y lupas.
- CAPTCHA
- Una prueba insertada en el recorrido del usuario diseñada para diferenciar a un usuario humano de un ordenador. Muchos retos CAPTCHA requieren capacidad visual o destreza manual, por lo que es necesario incluir métodos alternativos para los usuarios con discapacidades.
- Contraste de color
- La diferencia de brillo entre los colores de primer plano y de fondo. El texto, los enlaces y los contornos se consideran parte del primer plano.
- DOM (Modelo de objetos de documento)
- Un método de programación para documentos HTML y XML. El DOM crea la lógica para la estructura de los documentos y cómo se accede o se modifica el documento.
- EAA (Ley Europea de Accesibilidad)
- Introducida en 2019 y plenamente implementada en 2025, la EAA crea una legislación común en toda la UE. Establece que casi todas las organizaciones que ofrecen productos o servicios a los consumidores de la UE deben hacerlos accesibles. Es importante señalar que la EAA es una referencia básica y que algunos países europeos pueden tener requisitos adicionales en materia de accesibilidad. Más información
- Indicador de enfoque
- Un cuadro o área resaltada que crea una indicación visual de un elemento específico del contenido web.
- Orden de enfoque
- La forma en que se puede navegar por los componentes del contenido y cómo esa secuencia afecta a la comprensión, el significado y el funcionamiento de una página web. A veces también se denomina «orden de tabulación».
- Navegación con el teclado
- La capacidad de navegar por una página web u otro material digital utilizando únicamente el teclado, sin necesidad de un ratón u otro dispositivo señalador visual.
- Pruebas manuales
- Este tipo de pruebas utiliza tecnología y funciones, como lectores de pantalla o navegación por teclado, para comprobar el grado de éxito con el que un usuario puede interactuar con una página web.
- Texto real
- Texto que se puede seleccionar con un cursor y que no forma parte de una imagen. El texto real se puede ampliar sin cambios en la resolución y puede ser leído por tecnologías de asistencia. El texto real también se puede denominar texto digital o texto seleccionable.
- Lector de pantalla
- Tecnología que interpreta el código informático y convierte el contenido visual de una pantalla en palabras habladas o en salida Braille. Algunos ejemplos conocidos de lectores de pantalla son NVDA, JAWS y VoiceOver.
- Sección 508
- Una normativa incluida en la Ley de Rehabilitación de EE. UU. que garantiza la accesibilidad de cualquier hardware, software o sitio web de una agencia federal utilizado por el público en general. Más información
- HTML semántico
- El uso de elementos HTML semánticos en encabezados, listas o botones proporciona una estructura clara y atractiva, que las tecnologías de asistencia interpretan fácilmente y mejora la accesibilidad general del sitio web.
- Diseño universal
- El concepto de crear contenidos, productos y entornos que sean lo más útiles y agradables posible para todas las personas, independientemente de su edad, capacidad o condición. También se denomina a menudo «diseño inclusivo».
- VPAT® (Plantilla voluntaria de accesibilidad del producto)
- Una forma de evaluar la accesibilidad de un sitio web y crear un ACR. Un VPAT® incluye una lista de verificación WCAG, requisitos de cumplimiento de hardware y requisitos de documentación de soporte. Un VPAT® es una prueba aceptada internacionalmente para demostrar las pruebas de accesibilidad y el cumplimiento. Técnicamente, el VPAT® se refiere al formulario en sí, más que al contenido del ACR, aunque los términos se utilizan a menudo de forma intercambiable.
- W3C (Consorcio World Wide Web)
- Organización internacional que desarrolla directrices y especificaciones digitales, incluidos criterios de accesibilidad.
- WCAG (Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web)
- Desarrolladas por el W3C para crear un estándar completo y cuantificable para la accesibilidad del contenido web. Actualizadas periódicamente, las WCAG se utilizan como base para muchas leyes y normativas sobre accesibilidad en todo el mundo, incluyendo la UE, Australia, Japón, EE. UU. y Canadá. Las WCAG desarrollaron una serie de criterios de éxito, que se miden por niveles de conformidad: A (básico), AA (intermedio) y AAA (avanzado). Es importante señalar que el nivel de conformidad A no cumple los requisitos de muchas leyes de accesibilidad. Más información
