Речник на достъпността

Разширете речника си

Разбирането на цифровата достъпност започва с усвояването на езика. По-долу е представен референтен речник на най-важните термини, използвани в стандартите за достъпност, помощните технологии и работата по съответствие.

A11y

Числовик за “accessibility” (достъпност) — буквата “a”, 11 букви, след това “y”. Широко използван в общността за достъпност като съкращение.

ADA

Законът за американците с увреждания (Americans with Disabilities Act). Американско законодателство, забраняващо дискриминацията срещу хора с увреждания, включително в цифров контекст. Съдебните дела за уеб достъпност се завеждат често на основание ADA.

Alt Text

Писмено описание на изображение, добавено към HTML атрибута alt. Екранните четци изговарят alt текста на глас, така че потребители, които не могат да виждат изображенията, да разберат съдържанието.

AODA

Закон за достъпност за жителите на Онтарио с увреждания (Accessibility for Ontarians with Disabilities Act). Канадско провинциално законодателство, което определя стандарти за достъпност за организации, работещи в Онтарио.

AOM

Модел на обект за достъпност (Accessibility Object Model). Браузърен API, който излага дървото за достъпност на JavaScript, позволявайки на разработчиците да заявяват и модифицират програмно свойствата на достъпност.

API

Интерфейс за програмиране на приложения (Application Programming Interface). В контекста на достъпността API-та — включително платформените API-та за достъпност — се използват от помощните технологии за комуникация със софтуера и извличане на информация за елементите на потребителския интерфейс.

ARIA

Достъпни богати интернет приложения (Accessible Rich Internet Applications). Набор от HTML атрибути (с префикс aria-), които предават ролята, състоянието и свойствата на елементите на потребителския интерфейс към помощните технологии, когато собствената HTML семантика е недостатъчна.

Помощни технологии (AT)

Хардуер или софтуер, който помага на хора с увреждания да използват компютри и интернет. Примерите включват екранни четци, лупи за екрана, устройства за превключващ достъп, софтуер за гласово въвеждане и обновяеми Брайлови дисплеи.

CAPTCHA

Напълно автоматизиран публичен тест на Тюринг за разграничаване на компютри от хора (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). CAPTCHA-тата представляват бариера за много потребители с увреждания. Достъпните алтернативи включват аудио CAPTCHA или предизвикателства, базирани на логика.

Цветен контраст

Разликата в яркостта между текст на преден план и неговия фон. WCAG изисква минимално съотношение на контраст от 4,5:1 за нормален текст и 3:1 за голям текст, за да се гарантира четимост за потребители с намалено зрение.

DOM

Обектен модел на документа (Document Object Model). Структурното представяне на HTML страница от браузъра. Помощните технологии използват DOM — и дървото за достъпност, произведено от него — за да разберат и взаимодействат със съдържанието на страницата.

EAA

Европейски закон за достъпност (European Accessibility Act). Директива на ЕС 2019/882, която изисква продукти и услуги — включително уебсайтове и мобилни приложения — да отговарят на стандартите за достъпност. Прилагането започна през юни 2025 г.

Индикатор за фокус

Видима рамка или осветяване, показващо кой елемент на страницата в момента има фокус на клавиатурата. WCAG изисква индикаторите за фокус да бъдат видими, така че потребителите, използващи само клавиатура, да могат да следят позицията си на страницата.

Ред на фокуса

Последователността, в която фокусът на клавиатурата се движи през интерактивните елементи на страницата. Логичният ред на фокуса следва визуалното оформление и смисъла на съдържанието, осигурявайки смислена навигация с клавиатура.

Навигация с клавиатура

Възможността да се навигира и взаимодейства с уебсайт, използвайки само клавиатура (обикновено Tab, Shift+Tab, клавиши за стрелки, Enter и Space). Незаменима за потребители, които не могат да използват мишка поради двигателни увреждания.

Ръчно тестване

Оценка на достъпността, извършена от човешки тестер, използващ помощни технологии и експертна преценка. Ръчното тестване открива проблеми, които автоматизираните инструменти не могат да засекат, като логически ред на четене и смислен текст на връзки.

Реален текст

Текст, изобразен като HTML символи, а не вграден в изображение. Реалният текст може да бъде преоразмерен, пренаредено и прочетен от помощни технологии. Изображения на текст не отговарят на критериите за успех на WCAG, освен при лога и декоративни случаи.

Екранен четец

Софтуер, конвертиращ съдържанието на екрана — текст, изображения, елементи на форми и контроли на интерфейса — в говор или Брайлов изход. Популярните екранни четци включват JAWS, NVDA, VoiceOver и TalkBack.

Section 508

Раздел от американския Закон за рехабилитация, изискващ от федералните агенции и федерално финансираните организации да направят своите електронни и информационни технологии достъпни за хора с увреждания.

Семантичен HTML

HTML, написан с елементи, предаващи значение — като <nav>, <main>, <article>, <button> и заглавни тагове (<h1>–<h6>) — вместо използването на генерични елементи <div> и <span> за всичко. Семантичният HTML помага на помощните технологии да интерпретират правилно съдържанието.

Универсален дизайн

Философия на дизайна, създаваща продукти и среди, използваеми от всички хора, до максималната степен, без нужда от адаптация. В цифров контекст това означава изграждане на достъпни преживявания от самото начало, а не тяхното последващо добавяне.

VPAT®

Доброволен шаблон за достъпност на продукт (Voluntary Product Accessibility Template). Документ, описващ как даден продукт или услуга отговаря на стандартите за достъпност, определени в Section 508, WCAG и други рамки. Често се изисква при корпоративни и правителствени обществени поръчки.

W3C

Консорциум за световната мрежа (World Wide Web Consortium). Международната организация за стандарти, публикуваща Насоките за достъпност на уеб съдържание (WCAG) и други уеб стандарти.

WCAG

Насоки за достъпност на уеб съдържание (Web Content Accessibility Guidelines). Публикувани от W3C, WCAG определя как да се направи уеб съдържанието по-достъпно. Текущата версия е WCAG 2.2. Критериите за успех са организирани по четири принципа: Възприемаемост, Управляемост, Разбираемост и Стабилност (POUR).