无障碍术语词典

拓展您的词汇量

理解数字无障碍，从学习相关语言开始。以下是无障碍标准、辅助技术和合规工作中最重要术语的参考词典。

A11y: ”accessibility”（无障碍）的数字缩写——首字母”a”，中间 11 个字母，末尾”y”。在无障碍社区中被广泛用作简称。
ADA: 《美国残疾人法案》（Americans with Disabilities Act）。美国立法，禁止对残疾人的歧视，包括在数字领域。网络无障碍诉讼通常依据 ADA 提起。
Alt Text: 添加到 HTML alt 属性中的图像文字描述。屏幕阅读器会朗读 alt 文字，使无法查看图像的用户也能理解内容。
AODA: 《安大略省残疾人无障碍法》（Accessibility for Ontarians with Disabilities Act）。加拿大省级立法，为在安大略省运营的组织设定无障碍标准。
AOM: 无障碍对象模型（Accessibility Object Model）。一种浏览器 API，将无障碍树暴露给 JavaScript，使开发者能够以编程方式查询和修改无障碍属性。
API: 应用程序编程接口（Application Programming Interface）。在无障碍领域，API——包括平台无障碍 API——被辅助技术用于与软件通信并检索 UI 元素信息。
ARIA: 无障碍富互联网应用（Accessible Rich Internet Applications）。一组 HTML 属性（以 aria- 为前缀），在原生 HTML 语义不足时，向辅助技术传达 UI 元素的角色、状态和属性。
辅助技术（AT）: 帮助残疾人使用计算机和网络的硬件或软件。示例包括屏幕阅读器、屏幕放大镜、开关控制设备、语音输入软件和可刷新点字显示器。
CAPTCHA: 全自动区分计算机和人类的图灵测试（Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart）。CAPTCHA 对许多残疾用户构成障碍。无障碍替代方案包括音频 CAPTCHA 或基于逻辑的验证方式。
色彩对比度: 前景文字与背景之间的亮度差异。WCAG 要求普通文字的最低对比度为 4.5:1，大文字为 3:1，以确保低视力用户的可读性。
DOM: 文档对象模型（Document Object Model）。浏览器对 HTML 页面的结构化表示。辅助技术使用 DOM——以及由其派生的无障碍树——来理解和交互页面内容。
EAA: 《欧洲无障碍法案》（European Accessibility Act）。欧盟指令 2019/882，要求产品和服务——包括网站和移动应用——符合无障碍标准。执法于 2025 年 6 月开始。
焦点指示器: 显示页面上哪个元素当前具有键盘焦点的可见轮廓或高亮。WCAG 要求焦点指示器可见，以便纯键盘用户能跟踪其在页面上的位置。
焦点顺序: 键盘焦点在页面交互元素间移动的序列。合理的焦点顺序遵循视觉布局和内容含义，确保键盘导航具有逻辑性。
键盘导航: 仅使用键盘（通常为 Tab、Shift+Tab、方向键、Enter 和 Space）导航和操作网站的能力。对于因运动障碍无法使用鼠标的用户至关重要。
人工测试: 由人工测试员使用辅助技术和专业判断进行的无障碍评估。人工测试能发现自动化工具无法检测的问题，例如合理的阅读顺序和有意义的链接文字。
真实文字: 以 HTML 字符渲染的文字，而非嵌入图像中的文字。真实文字可以被调整大小、重新排版，并被辅助技术读取。图像中的文字不符合 WCAG 成功标准，徽标和装饰性情况除外。
屏幕阅读器: 将屏幕内容——文字、图像、表单元素和界面控件——转换为语音或盲文输出的软件。常见屏幕阅读器包括 JAWS、NVDA、VoiceOver 和 TalkBack。
第 508 条: 美国《康复法》中的一节，要求联邦机构和联邦资助组织使其电子和信息技术对残疾人无障碍。
语义化 HTML: 使用具有语义含义的元素编写的 HTML——如 <nav>、<main>、<article>、<button> 和标题标签（<h1>–<h6>）——而非对所有内容使用通用的 <div> 和 <span> 元素。语义化 HTML 帮助辅助技术正确理解内容。
通用设计: 一种设计理念，旨在创造无需适配即可被所有人尽可能广泛使用的产品和环境。在数字领域，这意味着从一开始就构建无障碍体验，而非事后补救。
VPAT®: 自愿产品无障碍模板（Voluntary Product Accessibility Template）。描述产品或服务如何满足第 508 条、WCAG 及其他框架中规定的无障碍标准的文件。企业和政府采购中通常要求提供。
W3C: 万维网联盟（World Wide Web Consortium）。发布《网络内容无障碍指南》（WCAG）及其他网络标准的国际标准组织。
WCAG: 网络内容无障碍指南（Web Content Accessibility Guidelines）。由 W3C 发布，WCAG 定义了如何使网络内容更具无障碍性。当前版本为 WCAG 2.2。成功标准按四项原则组织：可感知、可操作、可理解和健壮性（POUR）。