Słownik dostępności

Poszerz swój słownik

Zrozumienie dostępności cyfrowej zaczyna się od nauki języka. Poniżej znajduje się słownik referencyjny najważniejszych pojęć używanych w standardach dostępności, technologiach wspomagających i działaniach związanych ze zgodnością z przepisami.

A11y: Numeroniм dla słowa „accessibility” (dostępność) — litera „a”, 11 liter, następnie „y”. Powszechnie używany w społeczności zajmującej się dostępnością jako skrót.
ADA: Americans with Disabilities Act (Ustawa o Amerykanach z Niepełnosprawnościami). Amerykańskie ustawodawstwo zabraniające dyskryminacji osób z niepełnosprawnościami, w tym w kontekstach cyfrowych. Pozwy sądowe dotyczące dostępności stron internetowych są często składane na podstawie ustawy ADA.
Alt Text (tekst alternatywny): Pisemny opis obrazu dodany do atrybutu HTML alt. Czytniki ekranu odczytują tekst alternatywny na głos, dzięki czemu użytkownicy, którzy nie widzą obrazów, nadal rozumieją treść.
AODA: Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (Ustawa o dostępności dla mieszkańców Ontario z niepełnosprawnościami). Kanadyjskie ustawodawstwo prowincjonalne określające standardy dostępności dla organizacji działających w Ontario.
AOM: Accessibility Object Model (Model obiektów dostępności). Interfejs API przeglądarki udostępniający drzewo dostępności dla JavaScript, umożliwiający programistom zapytywanie i modyfikowanie właściwości dostępności w sposób programowy.
API: Application Programming Interface (Interfejs programowania aplikacji). W kontekście dostępności interfejsy API — w tym platformowe interfejsy API dostępności — są używane przez technologie wspomagające do komunikacji z oprogramowaniem i pobierania informacji o elementach interfejsu użytkownika.
ARIA: Accessible Rich Internet Applications (Dostępne bogate aplikacje internetowe). Zestaw atrybutów HTML (z prefiksem aria-) przekazujących rolę, stan i właściwości elementów interfejsu użytkownika technologiom wspomagającym, gdy natywna semantyka HTML jest niewystarczająca.
Technologie wspomagające (AT): Sprzęt lub oprogramowanie pomagające osobom z niepełnosprawnościami korzystać z komputerów i sieci. Przykłady obejmują czytniki ekranu, lupy ekranowe, urządzenia dostępu przełącznikowego, oprogramowanie do wprowadzania głosowego i odświeżalne wyświetlacze Braille’a.
CAPTCHA: Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart (Całkowicie zautomatyzowany publiczny test Turinga odróżniający komputery od ludzi). CAPTCHA stanowią barierę dla wielu użytkowników z niepełnosprawnościami. Dostępne alternatywy obejmują dźwiękowe CAPTCHA lub wyzwania logiczne.
Kontrast kolorów: Różnica jasności między tekstem pierwszoplanowym a jego tłem. WCAG wymaga minimalnego współczynnika kontrastu wynoszącego 4,5:1 dla normalnego tekstu i 3:1 dla dużego tekstu, aby zapewnić czytelność użytkownikom z słabym wzrokiem.
DOM: Document Object Model (Model obiektów dokumentu). Strukturalna reprezentacja strony HTML w przeglądarce. Technologie wspomagające używają DOM — i drzewa dostępności z niego wyprowadzonego — do rozumienia treści strony i interakcji z nią.
EAA: European Accessibility Act (Europejski Akt o Dostępności). Dyrektywa UE 2019/882, która wymaga, aby produkty i usługi — w tym strony internetowe i aplikacje mobilne — spełniały standardy dostępności. Egzekwowanie rozpoczęło się w czerwcu 2025 roku.
Wskaźnik fokusu: Widoczny kontur lub podświetlenie pokazujące, który element na stronie ma aktualnie fokus klawiatury. WCAG wymaga, aby wskaźniki fokusu były widoczne, dzięki czemu użytkownicy korzystający wyłącznie z klawiatury mogą śledzić swoją pozycję na stronie.
Kolejność fokusu: Sekwencja, w której fokus klawiatury przemieszcza się przez interaktywne elementy na stronie. Logiczna kolejność fokusu odpowiada układowi wizualnemu i znaczeniu treści, zapewniając sensowną nawigację klawiaturą.
Nawigacja klawiaturą: Możliwość nawigowania po stronie internetowej i interakcji z nią przy użyciu wyłącznie klawiatury (zazwyczaj Tab, Shift+Tab, klawisze strzałek, Enter i Spacja). Niezbędna dla użytkowników, którzy nie mogą używać myszy z powodu niepełnosprawności motorycznych.
Testowanie manualne: Ocena dostępności przeprowadzana przez testera-człowieka przy użyciu technologii wspomagających i wiedzy eksperckiej. Testowanie manualne wykrywa problemy, których zautomatyzowane narzędzia nie są w stanie zidentyfikować, takie jak logiczna kolejność czytania i znaczący tekst odnośników.
Prawdziwy tekst: Tekst renderowany jako znaki HTML, a nie osadzony w obrazie. Prawdziwy tekst można powiększać, przepływać i odczytywać za pomocą technologii wspomagających. Obrazy tekstu nie spełniają kryteriów sukcesu WCAG, z wyjątkiem logo i przypadków dekoracyjnych.
Czytnik ekranu: Oprogramowanie przekształcające treści wyświetlane na ekranie — tekst, obrazy, elementy formularzy i kontrolki interfejsu — na mowę lub dane wyjściowe Braille’a. Popularne czytniki ekranu to JAWS, NVDA, VoiceOver i TalkBack.
Sekcja 508: Sekcja amerykańskiej Ustawy o rehabilitacji wymagająca, aby agencje federalne i organizacje finansowane ze środków federalnych udostępniały swoje elektroniczne technologie informacyjne osobom z niepełnosprawnościami.
Semantyczny HTML: HTML napisany z użyciem elementów przekazujących znaczenie — takich jak <nav>, <main>, <article>, <button> i tagi nagłówków (<h1>–<h6>) — zamiast używania generycznych elementów <div> i <span> do wszystkiego. Semantyczny HTML pomaga technologiom wspomagającym poprawnie interpretować treść.
Projektowanie uniwersalne: Filozofia projektowania tworząca produkty i środowiska użyteczne dla wszystkich ludzi, w jak największym stopniu, bez potrzeby adaptacji. W kontekstach cyfrowych oznacza budowanie dostępnych doświadczeń od początku, zamiast ich późniejszego dostosowywania.
VPAT®: Voluntary Product Accessibility Template (Dobrowolny szablon dostępności produktu). Dokument opisujący, w jaki sposób produkt lub usługa spełnia standardy dostępności zdefiniowane w Sekcji 508, WCAG i innych ramach. Często wymagany przez zamówienia publiczne przedsiębiorstw i administracji rządowej.
W3C: World Wide Web Consortium. Międzynarodowa organizacja normalizacyjna publikująca Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) i inne standardy sieciowe.
WCAG: Web Content Accessibility Guidelines (Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych). Opublikowane przez W3C, WCAG definiują sposób zwiększenia dostępności treści internetowych. Aktualna wersja to WCAG 2.2. Kryteria sukcesu są zorganizowane według czterech zasad: Percepcja, Funkcjonalność, Zrozumiałość i Solidność (POUR).