Glossario dell'Accessibilità

Amplia il tuo vocabolario

Comprendere l’accessibilità digitale inizia con l’apprendimento del linguaggio. Di seguito è riportato un glossario di riferimento dei termini più importanti utilizzati negli standard di accessibilità, nelle tecnologie assistive e nel lavoro di conformità.

A11y: Un numeronimo per “accessibility” (accessibilità) — la “a”, 11 lettere, poi “y”. Ampiamente utilizzato nella comunità dell’accessibilità come abbreviazione.
ADA: Americans with Disabilities Act. Legislazione statunitense che vieta la discriminazione nei confronti delle persone con disabilità, anche in contesti digitali. Le cause legali sull’accessibilità web vengono spesso presentate sotto l’ADA.
Testo Alternativo (Alt Text): Una descrizione scritta di un’immagine, aggiunta all’attributo HTML alt. I lettori di schermo leggono il testo alternativo ad alta voce in modo che gli utenti che non possono vedere le immagini comprendano ugualmente il contenuto.
AODA: Accessibility for Ontarians with Disabilities Act. Legislazione provinciale canadese che stabilisce standard di accessibilità per le organizzazioni operanti in Ontario.
AOM: Accessibility Object Model. Un’API del browser che espone l’albero di accessibilità a JavaScript, consentendo agli sviluppatori di interrogare e modificare le proprietà di accessibilità in modo programmatico.
API: Application Programming Interface. Nel contesto dell’accessibilità, le API — comprese le API di accessibilità della piattaforma — vengono utilizzate dalle tecnologie assistive per comunicare con il software e recuperare informazioni sugli elementi dell’interfaccia utente.
ARIA: Accessible Rich Internet Applications. Un insieme di attributi HTML (con prefisso aria-) che comunicano il ruolo, lo stato e le proprietà degli elementi dell’interfaccia utente alle tecnologie assistive quando la semantica HTML nativa è insufficiente.
Tecnologie Assistive (AT): Hardware o software che aiuta le persone con disabilità a utilizzare computer e il web. Esempi includono lettori di schermo, ingranditori di schermo, dispositivi di accesso a interruttore, software di input vocale e display Braille aggiornabili.
CAPTCHA: Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart. I CAPTCHA rappresentano una barriera per molti utenti con disabilità. Le alternative accessibili includono CAPTCHA audio o sfide basate sulla logica.
Contrasto Cromatico: La differenza di luminanza tra il testo in primo piano e il suo sfondo. WCAG richiede un rapporto di contrasto minimo di 4,5:1 per il testo normale e 3:1 per il testo grande, per garantire la leggibilità agli utenti con ipovisione.
DOM: Document Object Model. La rappresentazione strutturata del browser di una pagina HTML. Le tecnologie assistive utilizzano il DOM — e l’albero di accessibilità derivato da esso — per comprendere e interagire con il contenuto della pagina.
EAA: European Accessibility Act. Direttiva UE 2019/882, che richiede che prodotti e servizi — inclusi siti web e app mobile — soddisfino gli standard di accessibilità. L’applicazione è iniziata a giugno 2025.
Indicatore di Focus: Un contorno visibile o un’evidenziazione che mostra quale elemento della pagina ha attualmente il focus della tastiera. WCAG richiede che gli indicatori di focus siano visibili in modo che gli utenti che usano solo la tastiera possano seguire la propria posizione nella pagina.
Ordine di Focus: La sequenza in cui il focus della tastiera si sposta tra gli elementi interattivi di una pagina. Un ordine di focus logico segue il layout visivo e il significato del contenuto, garantendo che la navigazione da tastiera abbia senso.
Navigazione da Tastiera: La capacità di navigare e interagire con un sito web usando solo una tastiera (tipicamente Tab, Shift+Tab, tasti freccia, Invio e Spazio). Essenziale per gli utenti che non possono usare un mouse a causa di disabilità motorie.
Test Manuale: Valutazione dell’accessibilità eseguita da un tester umano usando tecnologie assistive e giudizio esperto. Il test manuale individua problemi che gli strumenti automatizzati non riescono a rilevare, come l’ordine di lettura logico e il testo dei link significativo.
Testo Reale: Testo reso come caratteri HTML anziché incorporato in un’immagine. Il testo reale può essere ridimensionato, rifluito e letto dalle tecnologie assistive. Le immagini di testo non rispettano i criteri di successo WCAG, tranne che per loghi e casi decorativi.
Lettore di Schermo: Software che converte il contenuto su schermo — testo, immagini, elementi del modulo e controlli dell’interfaccia — in output vocale o Braille. I lettori di schermo comuni includono JAWS, NVDA, VoiceOver e TalkBack.
Sezione 508: Una sezione del Rehabilitation Act degli Stati Uniti che richiede alle agenzie federali e alle organizzazioni finanziate a livello federale di rendere accessibili le proprie tecnologie elettroniche e informatiche alle persone con disabilità.
HTML Semantico: HTML scritto con elementi che trasmettono significato — come <nav>, <main>, <article>, <button> e i tag di intestazione (<h1>–<h6>) — anziché usare elementi generici <div> e <span> per tutto. L’HTML semantico aiuta le tecnologie assistive a interpretare correttamente il contenuto.
Design Universale: Una filosofia di design che crea prodotti e ambienti utilizzabili da tutte le persone, nella massima misura possibile, senza necessità di adattamento. In contesti digitali, significa costruire esperienze accessibili fin dall’inizio piuttosto che aggiungerle in seguito.
VPAT®: Voluntary Product Accessibility Template. Un documento che descrive come un prodotto o servizio soddisfa gli standard di accessibilità definiti nella Sezione 508, WCAG e altri framework. Spesso richiesto dagli appalti aziendali e governativi.
W3C: World Wide Web Consortium. L’organizzazione internazionale per gli standard che pubblica le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) e altri standard web.
WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Pubblicate dal W3C, le WCAG definiscono come rendere i contenuti web più accessibili. La versione attuale è WCAG 2.2. I criteri di successo sono organizzati secondo quattro principi: Percepibile, Operabile, Comprensibile e Robusto (POUR).