Naprawa dokumentów

Naprawa plików PDF

Raporty, wyciągi, broszury i formularze są często najmniej dostępną częścią witryny. Naprawiamy Twoje pliki PDF zgodnie z WCAG 2.2 i PDF/UA, aby każdy dokument działał z technologią wspomagającą.

Porozmawiaj z ekspertem Bezpłatny skan URL

Co otrzymujesz

Właściwa struktura tagów

Dodajemy i poprawiamy drzewo tagów — nagłówki, listy, tabele i akapity — aby czytniki ekranu mogły logicznie nawigować po dokumencie.

Poprawna kolejność odczytu

Ustawiamy kolejność odczytu odpowiadającą układowi wizualnemu, aby treść była odczytywana w sekwencji, którą śledziłby czytelnik widzący.

Tekst alternatywny dla obrazów

Sensowny tekst alternatywny dla obrazów informacyjnych oraz właściwe oznaczenie obrazów dekoracyjnych, aby były pomijane.

Dostępne tabele i formularze

Tabele danych otrzymują powiązania nagłówków; formularze PDF otrzymują opisane pola obsługiwalne z klawiatury z logiczną kolejnością tabulacji.

WCAG 2.2 i PDF/UA

Dokumenty są naprawiane zgodnie z WCAG 2.2 oraz standardem ISO 14289 (PDF/UA) dla otagowanych plików PDF.

Zweryfikowane technologią wspomagającą

Każdy dokument jest sprawdzany czytnikami ekranu i walidowany, aby „dostępny” był potwierdzony w praktyce, a nie tylko przez walidator.

Pliki PDF są wszędzie — raporty roczne, polityki, faktury, broszury, formularze zgłoszeniowe — i często są najmniej dostępną treścią, jaką publikuje organizacja. Plik PDF, który wygląda dobrze na ekranie, może być ślepą uliczką dla użytkownika czytnika ekranu: brak nagłówków do nawigacji, obrazy bez opisu, tabele czytane jako bełkot oraz formularze, których nie da się wypełnić. Naprawa plików PDF to naprawia.

Dlaczego pliki PDF wymagają naprawy

Większość plików PDF jest „nieotagowana” — nie zawierają informacji strukturalnej o tym, co jest nagłówkiem, listą, tabelą czy obrazem. Technologia wspomagająca polega na tej strukturze. Bez niej dokument jest faktycznie niedostępny i liczy się przeciwko Twojej zgodności z WCAG i EAA tak samo jak każda inna treść internetowa.

Co naprawiamy

Tagi i struktura — poprawne drzewo tagów dla nagłówków, akapitów, list i tabel
Kolejność odczytu — treść odczytywana we właściwej sekwencji
Tekst alternatywny — opisy dla obrazów informacyjnych; obrazy dekoracyjne oznaczone do pominięcia
Tabele — komórki nagłówkowe powiązane z komórkami danych, aby relacje były jasne
Formularze — opisane pola, logiczna kolejność tabulacji i obsługiwalność z klawiatury
Język, tytuł i metadane — poprawnie ustawiony język dokumentu, tytuł i zakładki
Kolor i kontrast — oznaczane tam, gdzie tekst nie spełnia wymagań kontrastu

Nasz proces

Ocena — Oceniamy Twoje dokumenty i porządkujemy je według ważności i zasięgu.
Naprawa — Dodajemy tagi, ustawiamy kolejność odczytu, piszemy tekst alternatywny oraz naprawiamy tabele i formularze.
Walidacja — Każdy plik jest sprawdzany względem PDF/UA i testowany z czytnikami ekranu.
Dostarczenie — Otrzymujesz dostępne, zwalidowane pliki PDF oraz, jeśli chcesz, wskazówki, jak utrzymać przyszłe dokumenty dostępne od samego początku.

Standardy, które spełniamy

Dokumenty są naprawiane zgodnie z WCAG 2.2 i PDF/UA (ISO 14289), wspierając Twoje obowiązki na mocy EAA, ADA i Section 508. W przypadku bieżącej publikacji połącz naprawę z usprawnieniem procesu, aby dostępne dokumenty stały się standardem, a nie dodatkiem.

Często zadawane pytania

Czy możecie naprawić dokumenty, których nie tworzyliśmy?

Tak. Pracujemy na Twoich gotowych plikach PDF, w tym na dokumentach skanowanych (które najpierw poddajemy OCR) oraz plikach wyeksportowanych z InDesign, Word lub innych narzędzi.

Naprawiacie plik źródłowy czy PDF?

Dostępne są obie opcje. Możemy naprawić wyeksportowany plik PDF bezpośrednio lub pomóc Ci poprawić dokument źródłowy i proces eksportu, aby przyszłe pliki PDF rodziły się dostępne.

Do jakich standardów naprawiacie?

WCAG 2.2 na wymaganym przez Ciebie poziomie oraz PDF/UA (ISO 14289), który jest technicznym standardem dla dostępnych, otagowanych plików PDF.

Czy poradzicie sobie z dużymi wolumenami?

Tak. Określamy zakres partii dokumentów — od kilku kluczowych raportów po duże archiwa — i naprawiamy najpierw dokumenty, które mają największe znaczenie.

Czy dokument nadal będzie wyglądał tak samo?

Tak. Naprawa zmienia podstawową strukturę i tagi, a nie projekt wizualny. Dokument wygląda identycznie i staje się użyteczny dla wszystkich.

Zamów demo

Porozmawiaj z naszymi ekspertami ds. dostępności — w tym osobami z niepełnosprawnościami.

Zamów demo