Remediace dokumentů

PDF remediace

Zprávy, výpisy, brožury a formuláře jsou často nejméně přístupnou částí webu. Vaše PDF remediujeme podle WCAG 2.2 a PDF/UA, aby každý dokument fungoval s asistivními technologiemi.

Promluvte si s expertem Free URL scan

What you get

Správná struktura tagů

Přidáme a opravíme strom tagů — nadpisy, seznamy, tabulky a odstavce — aby odečítače obrazovky mohly dokumentem logicky procházet.

Správné pořadí čtení

Nastavíme pořadí čtení, které odpovídá vizuálnímu rozvržení, takže obsah je oznamován v pořadí, v jakém by ho sledoval vidící čtenář.

Alternativní text pro obrázky

Smysluplný alternativní text pro informativní obrázky a správné označení dekorativních obrázků, aby byly přeskočeny.

Přístupné tabulky a formuláře

Datové tabulky získají přiřazení záhlaví; PDF formuláře získají popsaná pole ovladatelná klávesnicí s logickým pořadím tabulátoru.

WCAG 2.2 a PDF/UA

Dokumenty jsou remediovány podle WCAG 2.2 i podle normy ISO 14289 (PDF/UA) pro tagovaná PDF.

Ověřeno asistivními technologiemi

Každý dokument je zkontrolován odečítači obrazovky a validován, takže 'přístupný' je potvrzeno v praxi, ne jen kontrolním nástrojem.

PDF jsou všude — výroční zprávy, směrnice, faktury, brožury, žádosti — a často jsou tím nejméně přístupným obsahem, který organizace zveřejňuje. PDF, které na obrazovce vypadá v pořádku, může být pro uživatele odečítače obrazovky slepou uličkou: žádné nadpisy k navigaci, obrázky bez popisu, tabulky čtené jako změť a formuláře, které nelze vyplnit. PDF remediace to napravuje.

Proč PDF potřebují remediaci

Většina PDF je „netagovaná” — neobsahují žádné strukturální informace o tom, co je nadpis, seznam, tabulka nebo obrázek. Asistivní technologie se na tuto strukturu spoléhají. Bez ní je dokument fakticky nepřístupný a počítá se proti vaší shodě s WCAG a EAA stejně jako jakýkoli jiný webový obsah.

Co remediujeme

Tagy a struktura — správný strom tagů pro nadpisy, odstavce, seznamy a tabulky
Pořadí čtení — obsah oznamovaný ve správném pořadí
Alternativní text — popisy pro informativní obrázky; dekorativní obrázky označené k přeskočení
Tabulky — buňky záhlaví propojené s datovými buňkami, aby byly vztahy jasné
Formuláře — popsaná pole, logické pořadí tabulátoru a ovladatelnost klávesnicí
Jazyk, název a metadata — správně nastavený jazyk dokumentu, název a záložky
Barva a kontrast — označeno tam, kde text nesplňuje požadavky na kontrast

Náš postup

Posouzení — Vyhodnotíme vaše dokumenty a stanovíme priority podle důležitosti a dosahu.
Remediace — Přidáme tagy, nastavíme pořadí čtení, napíšeme alternativní text a opravíme tabulky a formuláře.
Validace — Každý soubor je zkontrolován podle PDF/UA a otestován odečítači obrazovky.
Předání — Obdržíte přístupná, validovaná PDF a na přání i pokyny, jak udržet budoucí dokumenty přístupné od začátku.

Normy, které splňujeme

Dokumenty jsou remediovány podle WCAG 2.2 a PDF/UA (ISO 14289) a podporují vaše povinnosti podle EAA, ADA a Section 508. Pro průběžné publikování zkombinujte remediaci se zlepšováním procesů, aby se přístupné dokumenty staly standardem, nikoli dodatečnou úvahou. Chcete-li porozumět technikám této práce, přečtěte si našeho průvodce přístupností PDF.

Frequently asked questions

Můžete remediovat dokumenty, které jsme nevytvořili my?

Ano. Pracujeme s vašimi finálními PDF, včetně naskenovaných dokumentů (které nejprve zpracujeme přes OCR) a souborů exportovaných z InDesignu, Wordu nebo jiných nástrojů.

Opravujete zdrojový soubor, nebo PDF?

K dispozici jsou obě možnosti. Můžeme remediovat exportované PDF přímo, nebo vám pomoci opravit zdrojový dokument a proces exportu, aby budoucí PDF vznikala přístupná.

Podle jakých norem remediujete?

Podle WCAG 2.2 na úrovni, kterou požadujete, a podle PDF/UA (ISO 14289), což je technická norma pro přístupná tagovaná PDF.

Zvládnete velké objemy?

Ano. Vymezíme dávky dokumentů — od hrstky klíčových zpráv až po rozsáhlé archivy — a nejprve upřednostníme dokumenty, na kterých nejvíce záleží.

Bude dokument vypadat stejně?

Ano. Remediace mění podkladovou strukturu a tagy, nikoli vizuální design. Dokument vypadá identicky a stává se použitelným pro všechny.

Vyžádejte si demo

Talk to our accessibility experts — including people with disabilities.

Vyžádejte si demo