Remediação de PDF

Os PDFs estão por toda a parte — relatórios anuais, políticas, faturas, brochuras, formulários de candidatura — e são frequentemente o conteúdo menos acessível que uma organização publica. Um PDF que parece estar bem no ecrã pode ser um beco sem saída para um utilizador de leitor de ecrã: sem cabeçalhos por onde navegar, imagens sem descrição, tabelas que são lidas como uma confusão e formulários que não podem ser preenchidos. A remediação de PDF corrige isso.

Por que os PDFs precisam de remediação

A maioria dos PDFs são “não etiquetados” — não contêm informação estrutural sobre o que é um cabeçalho, uma lista, uma tabela ou uma imagem. A tecnologia assistiva depende dessa estrutura. Sem ela, o documento é praticamente inacessível e conta contra a sua conformidade com a WCAG e a EAA, tal como qualquer outro conteúdo web.

O que remediamos

• Etiquetas e estrutura — uma árvore de etiquetas correta para cabeçalhos, parágrafos, listas e tabelas
• Ordem de leitura — conteúdo anunciado na sequência certa
• Texto alternativo — descrições para imagens informativas; imagens decorativas marcadas para serem ignoradas
• Tabelas — células de cabeçalho associadas às células de dados, para que as relações fiquem claras
• Formulários — campos rotulados, ordem de tabulação lógica e operabilidade por teclado
• Idioma, título e metadados — idioma do documento, título e marcadores definidos corretamente
• Cor e contraste — assinalados onde o texto não cumpre os requisitos de contraste

O nosso processo

1. Avaliação — Avaliamos os seus documentos e priorizamos por importância e alcance.
2. Remediação — Adicionamos etiquetas, definimos a ordem de leitura, escrevemos texto alternativo e corrigimos tabelas e formulários.
3. Validação — Cada ficheiro é verificado de acordo com a PDF/UA e testado com leitores de ecrã.
4. Entrega — Recebe PDFs acessíveis e validados e, se desejar, orientação para manter os documentos futuros acessíveis desde o início.

Normas que cumprimos

Os documentos são remediados de acordo com a WCAG 2.2 e a PDF/UA (ISO 14289), apoiando as suas obrigações ao abrigo da EAA, da ADA e da Section 508. Para publicação contínua, combine a remediação com a melhoria de processos, para que os documentos acessíveis se tornem o padrão e não algo pensado mais tarde. Para compreender as técnicas por trás deste trabalho, leia o nosso guia de acessibilidade de PDF.