Remediació de PDF

Els PDF són a tot arreu — informes anuals, polítiques, factures, fullets, formularis de sol·licitud — i sovint són el contingut menys accessible que publica una organització. Un PDF que es veu bé a la pantalla pot ser un carreró sense sortida per a un usuari de lector de pantalla: sense encapçalaments per navegar, imatges sense descripció, taules que es llegeixen com un garbuix i formularis que no es poden emplenar. La remediació de PDF ho soluciona.

Per què els PDF necessiten remediació

La majoria dels PDF estan «sense etiquetar» — no contenen cap informació estructural sobre què és un encapçalament, una llista, una taula o una imatge. La tecnologia d’assistència depèn d’aquesta estructura. Sense ella, el document és pràcticament inaccessible i compta en contra de la vostra conformitat amb WCAG i l’EAA igual que qualsevol altre contingut web.

Què remediem

• Etiquetes i estructura — un arbre d’etiquetes correcte per a encapçalaments, paràgrafs, llistes i taules
• Ordre de lectura — contingut anunciat en la seqüència correcta
• Text alternatiu — descripcions per a les imatges informatives; les imatges decoratives es marquen perquè s’ometin
• Taules — cel·les de capçalera associades a les cel·les de dades perquè les relacions quedin clares
• Formularis — camps etiquetats, ordre de tabulació lògic i operabilitat amb el teclat
• Idioma, títol i metadades — idioma del document, títol i marcadors establerts correctament
• Color i contrast — assenyalats allà on el text no compleix els requisits de contrast

El nostre procés

1. Avaluació — Avaluem els vostres documents i els prioritzem per importància i abast.
2. Remediació — Afegim etiquetes, establim l’ordre de lectura, escrivim text alternatiu i corregim taules i formularis.
3. Validació — Cada fitxer es comprova segons PDF/UA i es prova amb lectors de pantalla.
4. Lliurament — Rebeu PDF accessibles i validats i, si voleu, orientació per mantenir accessibles els documents futurs des del principi.

Estàndards que complim

Els documents es remedien segons WCAG 2.2 i PDF/UA (ISO 14289), donant suport a les vostres obligacions sota l’EAA, l’ADA i la Section 508. Per a la publicació contínua, combineu la remediació amb la millora de processos perquè els documents accessibles esdevinguin l’opció per defecte, no una reflexió posterior. Per entendre les tècniques que hi ha darrere d’aquesta feina, llegiu la nostra guia d’accessibilitat de PDF.