Remediation de PDF

Les PDF sont partout — rapports annuels, politiques, factures, brochures, formulaires de demande — et ils constituent fréquemment le contenu le moins accessible qu’une organisation publie. Un PDF qui paraît correct à l’écran peut être une impasse pour un utilisateur de lecteur d’écran : pas de titres pour naviguer, des images sans description, des tableaux qui se lisent comme un fouillis, et des formulaires impossibles à remplir. La remediation de PDF corrige cela.

Pourquoi les PDF ont besoin d’une remediation

La plupart des PDF sont « non balisés » — ils ne contiennent aucune information structurelle indiquant ce qui est un titre, une liste, un tableau ou une image. Les technologies d’assistance dépendent de cette structure. Sans elle, le document est de fait inaccessible, et il pèse contre votre conformité WCAG et EAA, tout comme n’importe quel autre contenu web.

Ce que nous remédions

• Balises et structure — un arbre de balises correct pour les titres, paragraphes, listes et tableaux
• Ordre de lecture — un contenu annoncé dans la bonne séquence
• Texte alternatif — des descriptions pour les images informatives ; les images décoratives marquées pour être ignorées
• Tableaux — des cellules d’en-tête associées aux cellules de données pour que les relations soient claires
• Formulaires — des champs étiquetés, un ordre de tabulation logique et l’utilisation au clavier
• Langue, titre et métadonnées — langue du document, titre et signets correctement définis
• Couleur et contraste — signalés là où le texte ne respecte pas les exigences de contraste

Notre processus

1. Évaluation — Nous évaluons vos documents et les priorisons selon leur importance et leur portée.
2. Remediation — Nous ajoutons les balises, définissons l’ordre de lecture, rédigeons le texte alternatif et corrigeons les tableaux et les formulaires.
3. Validation — Chaque fichier est contrôlé selon PDF/UA et testé avec des lecteurs d’écran.
4. Livraison — Vous recevez des PDF accessibles et validés et, si vous le souhaitez, des recommandations pour garder vos futurs documents accessibles dès le départ.

Les standards que nous respectons

Les documents sont remédiés selon WCAG 2.2 et PDF/UA (ISO 14289), ce qui soutient vos obligations au titre de l’EAA, de l’ADA et de la Section 508. Pour une publication continue, associez la remediation à l’amélioration des processus afin que les documents accessibles deviennent la norme, et non une réflexion après coup. Pour comprendre les techniques derrière ce travail, consultez notre guide d’accessibilité des PDF.