Dokumenten-Remediation

PDF-Remediation

Berichte, Auszüge, Broschüren und Formulare sind oft der am wenigsten barrierefreie Teil einer Website. Wir remediieren Ihre PDFs nach WCAG 2.2 und PDF/UA, sodass jedes Dokument mit assistiver Technologie funktioniert.

Mit einem Experten sprechen Kostenloser URL-Scan

Was Sie erhalten

Korrekte Tag-Struktur

Wir fügen den Tag-Baum hinzu und korrigieren ihn — Überschriften, Listen, Tabellen und Absätze — sodass Screenreader das Dokument logisch navigieren können.

Richtige Lesereihenfolge

Wir legen eine Lesereihenfolge fest, die dem visuellen Layout entspricht, sodass Inhalte in der Reihenfolge angesagt werden, der ein sehender Leser folgen würde.

Alternativtext für Bilder

Aussagekräftiger Alternativtext für informative Bilder und korrekte Kennzeichnung dekorativer Bilder, damit diese übersprungen werden.

Barrierefreie Tabellen & Formulare

Datentabellen erhalten Kopfzuordnungen; PDF-Formulare erhalten beschriftete, per Tastatur bedienbare Felder mit logischer Tab-Reihenfolge.

WCAG 2.2 & PDF/UA

Dokumente werden sowohl gegen WCAG 2.2 als auch gegen den Standard ISO 14289 (PDF/UA) für getaggte PDFs remediiert.

Mit assistiver Technik geprüft

Jedes Dokument wird mit Screenreadern geprüft und validiert, sodass 'barrierefrei' in der Praxis bestätigt ist, nicht nur durch ein Prüfwerkzeug.

PDFs sind überall — Jahresberichte, Richtlinien, Rechnungen, Broschüren, Antragsformulare — und sie sind häufig der am wenigsten barrierefreie Inhalt, den eine Organisation veröffentlicht. Ein PDF, das am Bildschirm gut aussieht, kann für einen Screenreader-Nutzer eine Sackgasse sein: keine Überschriften zum Navigieren, Bilder ohne Beschreibung, Tabellen, die als Durcheinander gelesen werden, und Formulare, die nicht ausgefüllt werden können. PDF-Remediation behebt das.

Warum PDFs Remediation brauchen

Die meisten PDFs sind “ungetaggt” — sie enthalten keine strukturellen Informationen darüber, was eine Überschrift, eine Liste, eine Tabelle oder ein Bild ist. Assistive Technologie ist auf diese Struktur angewiesen. Ohne sie ist das Dokument praktisch nicht barrierefrei, und es zählt gegen Ihre WCAG- und EAA-Konformität genau wie jeder andere Webinhalt.

Was wir remediieren

Tags & Struktur — ein korrekter Tag-Baum für Überschriften, Absätze, Listen und Tabellen
Lesereihenfolge — Inhalte in der richtigen Reihenfolge angesagt
Alternativtext — Beschreibungen für informative Bilder; dekorative Bilder zum Überspringen gekennzeichnet
Tabellen — Kopfzellen mit Datenzellen verknüpft, sodass Beziehungen klar sind
Formulare — beschriftete Felder, logische Tab-Reihenfolge und Tastaturbedienbarkeit
Sprache, Titel & Metadaten — Dokumentsprache, Titel und Lesezeichen korrekt gesetzt
Farbe & Kontrast — gekennzeichnet, wo Text die Kontrastanforderungen nicht erfüllt

Unser Prozess

Bewertung — Wir evaluieren Ihre Dokumente und priorisieren nach Bedeutung und Reichweite.
Remediation — Wir fügen Tags hinzu, legen die Lesereihenfolge fest, schreiben Alternativtext und korrigieren Tabellen und Formulare.
Validierung — Jede Datei wird gegen PDF/UA geprüft und mit Screenreadern getestet.
Lieferung — Sie erhalten barrierefreie, validierte PDFs und auf Wunsch Hinweise, um künftige Dokumente von Anfang an barrierefrei zu halten.

Standards, die wir erfüllen

Dokumente werden nach WCAG 2.2 und PDF/UA (ISO 14289) remediiert und unterstützen Ihre Pflichten nach EAA, ADA und Section 508. Für laufende Veröffentlichung kombinieren Sie Remediation mit Prozessverbesserung, sodass barrierefreie Dokumente zum Standard werden, nicht zur nachträglichen Überlegung.

Häufige Fragen

Können Sie Dokumente remediieren, die wir nicht erstellt haben?

Ja. Wir arbeiten mit Ihren fertigen PDFs, einschließlich gescannter Dokumente (die wir zuerst per OCR verarbeiten) und Dateien, die aus InDesign, Word oder anderen Tools exportiert wurden.

Korrigieren Sie die Quelldatei oder das PDF?

Beide Optionen sind verfügbar. Wir können das exportierte PDF direkt remediieren oder Ihnen helfen, das Quelldokument und den Exportprozess zu korrigieren, sodass künftige PDFs von Geburt an barrierefrei sind.

Nach welchen Standards remediieren Sie?

WCAG 2.2 auf der von Ihnen geforderten Stufe und PDF/UA (ISO 14289), der technische Standard für barrierefreie getaggte PDFs.

Können Sie große Mengen bewältigen?

Ja. Wir bemessen Stapel von Dokumenten — von einer Handvoll zentraler Berichte bis zu großen Altbeständen — und priorisieren zuerst die wichtigsten Dokumente.

Sieht das Dokument noch genauso aus?

Ja. Die Remediation ändert die zugrunde liegende Struktur und die Tags, nicht das visuelle Design. Das Dokument sieht identisch aus und wird für alle nutzbar.

Demo anfragen

Sprechen Sie mit unseren Accessibility-Experten — darunter Menschen mit Behinderungen.

Demo anfragen