Αποκατάσταση εγγράφων

Αποκατάσταση PDF

Οι αναφορές, οι καταστάσεις, τα φυλλάδια και οι φόρμες είναι συχνά το λιγότερο προσβάσιμο μέρος ενός ιστότοπου. Αποκαθιστούμε τα PDF σας σύμφωνα με τα WCAG 2.2 και PDF/UA, ώστε κάθε έγγραφο να λειτουργεί με υποστηρικτική τεχνολογία.

Μιλήστε με έναν ειδικό Free URL scan

What you get

Σωστή δομή ετικετών

Προσθέτουμε και διορθώνουμε το δέντρο ετικετών — επικεφαλίδες, λίστες, πίνακες και παραγράφους — ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να πλοηγηθούν στο έγγραφο με λογικό τρόπο.

Σωστή σειρά ανάγνωσης

Ορίζουμε μια σειρά ανάγνωσης που αντιστοιχεί στην οπτική διάταξη, ώστε το περιεχόμενο να εκφωνείται με τη σειρά που θα ακολουθούσε ένας βλέπων αναγνώστης.

Εναλλακτικό κείμενο για εικόνες

Ουσιαστικό εναλλακτικό κείμενο για ενημερωτικές εικόνες και σωστή σήμανση των διακοσμητικών εικόνων ώστε να παραλείπονται.

Προσβάσιμοι πίνακες & φόρμες

Οι πίνακες δεδομένων αποκτούν συσχετίσεις κεφαλίδων· οι φόρμες PDF αποκτούν επισημασμένα πεδία, χειρισμό από πληκτρολόγιο και λογική σειρά στηλοθέτη.

WCAG 2.2 & PDF/UA

Τα έγγραφα αποκαθίστανται τόσο ως προς το WCAG 2.2 όσο και ως προς το πρότυπο ISO 14289 (PDF/UA) για PDF με ετικέτες.

Επαληθευμένα με υποστηρικτική τεχνολογία

Κάθε έγγραφο ελέγχεται με αναγνώστες οθόνης και επικυρώνεται, ώστε η «προσβασιμότητα» να επιβεβαιώνεται στην πράξη και όχι μόνο από ένα εργαλείο ελέγχου.

Τα PDF είναι παντού — ετήσιες αναφορές, πολιτικές, τιμολόγια, φυλλάδια, αιτήσεις — και συχνά αποτελούν το λιγότερο προσβάσιμο περιεχόμενο που δημοσιεύει ένας οργανισμός. Ένα PDF που φαίνεται μια χαρά στην οθόνη μπορεί να είναι αδιέξοδο για έναν χρήστη αναγνώστη οθόνης: καμία επικεφαλίδα για πλοήγηση, εικόνες χωρίς περιγραφή, πίνακες που διαβάζονται ως κυκεώνας και φόρμες που δεν μπορούν να συμπληρωθούν. Η αποκατάσταση PDF το διορθώνει αυτό.

Γιατί τα PDF χρειάζονται αποκατάσταση

Τα περισσότερα PDF είναι «χωρίς ετικέτες» — δεν περιέχουν δομικές πληροφορίες για το τι είναι επικεφαλίδα, λίστα, πίνακας ή εικόνα. Η υποστηρικτική τεχνολογία βασίζεται σε αυτή τη δομή. Χωρίς αυτήν, το έγγραφο είναι ουσιαστικά μη προσβάσιμο και προσμετράται αρνητικά στη συμμόρφωσή σας με τα WCAG και την EAA, ακριβώς όπως κάθε άλλο περιεχόμενο ιστού.

Τι αποκαθιστούμε

Ετικέτες & δομή — ένα σωστό δέντρο ετικετών για επικεφαλίδες, παραγράφους, λίστες και πίνακες
Σειρά ανάγνωσης — περιεχόμενο που εκφωνείται με τη σωστή σειρά
Εναλλακτικό κείμενο — περιγραφές για ενημερωτικές εικόνες· διακοσμητικές εικόνες επισημασμένες ώστε να παραλείπονται
Πίνακες — κελιά κεφαλίδων συσχετισμένα με κελιά δεδομένων ώστε οι σχέσεις να είναι σαφείς
Φόρμες — επισημασμένα πεδία, λογική σειρά στηλοθέτη και χειρισμός από πληκτρολόγιο
Γλώσσα, τίτλος & μεταδεδομένα — γλώσσα εγγράφου, τίτλος και σελιδοδείκτες ορισμένα σωστά
Χρώμα & αντίθεση — επισημασμένα όπου το κείμενο δεν πληροί τις απαιτήσεις αντίθεσης

Η διαδικασία μας

Αξιολόγηση — Αξιολογούμε τα έγγραφά σας και τα ιεραρχούμε με βάση τη σημασία και την εμβέλεια.
Αποκατάσταση — Προσθέτουμε ετικέτες, ορίζουμε τη σειρά ανάγνωσης, γράφουμε εναλλακτικό κείμενο και διορθώνουμε πίνακες και φόρμες.
Επικύρωση — Κάθε αρχείο ελέγχεται ως προς το PDF/UA και δοκιμάζεται με αναγνώστες οθόνης.
Παράδοση — Λαμβάνετε προσβάσιμα, επικυρωμένα PDF και, αν το επιθυμείτε, καθοδήγηση για να διατηρείτε τα μελλοντικά έγγραφα προσβάσιμα από την αρχή.

Πρότυπα που πληρούμε

Τα έγγραφα αποκαθίστανται σύμφωνα με τα WCAG 2.2 και PDF/UA (ISO 14289), υποστηρίζοντας τις υποχρεώσεις σας βάσει των EAA, ADA και Section 508. Για τη συνεχή δημοσίευση, συνδυάστε την αποκατάσταση με τη βελτίωση διαδικασιών, ώστε τα προσβάσιμα έγγραφα να γίνουν ο κανόνας και όχι μια εκ των υστέρων σκέψη. Για να κατανοήσετε τις τεχνικές πίσω από αυτή την εργασία, διαβάστε τον οδηγό προσβασιμότητας PDF.

Frequently asked questions

Μπορείτε να αποκαταστήσετε έγγραφα που δεν δημιουργήσαμε εμείς;

Ναι. Εργαζόμαστε με τα τελικά σας PDF, συμπεριλαμβανομένων σαρωμένων εγγράφων (τα οποία πρώτα περνάμε από OCR) και αρχείων που έχουν εξαχθεί από το InDesign, το Word ή άλλα εργαλεία.

Διορθώνετε το αρχείο προέλευσης ή το PDF;

Είναι διαθέσιμες και οι δύο επιλογές. Μπορούμε να αποκαταστήσουμε απευθείας το εξαγόμενο PDF ή να σας βοηθήσουμε να διορθώσετε το έγγραφο προέλευσης και τη διαδικασία εξαγωγής, ώστε τα μελλοντικά PDF να γεννιούνται προσβάσιμα.

Με ποια πρότυπα κάνετε την αποκατάσταση;

WCAG 2.2 στο επίπεδο που απαιτείτε και PDF/UA (ISO 14289), που είναι το τεχνικό πρότυπο για προσβάσιμα PDF με ετικέτες.

Μπορείτε να διαχειριστείτε μεγάλους όγκους;

Ναι. Καθορίζουμε το εύρος παρτίδων εγγράφων — από μια χούφτα βασικών αναφορών έως μεγάλα παλαιά αρχεία — και δίνουμε προτεραιότητα πρώτα στα έγγραφα που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία.

Θα εξακολουθεί να φαίνεται το ίδιο το έγγραφο;

Ναι. Η αποκατάσταση αλλάζει την υποκείμενη δομή και τις ετικέτες, όχι το οπτικό σχεδιασμό. Το έγγραφο φαίνεται πανομοιότυπο και γίνεται χρησιμοποιήσιμο από όλους.

Ζητήστε επίδειξη

Talk to our accessibility experts — including people with disabilities.

Ζητήστε επίδειξη