Remediere de documente

Remediere PDF

Rapoartele, extrasele, broșurile și formularele sunt adesea partea cea mai puțin accesibilă a unui site web. Vă remediem PDF-urile conform WCAG 2.2 și PDF/UA, astfel încât fiecare document să funcționeze cu tehnologia asistivă.

Discutați cu un expert Free URL scan

What you get

Structură de etichete corectă

Adăugăm și corectăm arborele de etichete — titluri, liste, tabele și paragrafe — astfel încât cititoarele de ecran să poată naviga logic prin document.

Ordine de citire corectă

Stabilim o ordine de citire care corespunde aspectului vizual, astfel încât conținutul să fie anunțat în secvența pe care ar urma-o un cititor văzător.

Text alternativ pentru imagini

Text alternativ relevant pentru imaginile informative și marcarea corectă a celor decorative, pentru ca acestea să fie omise.

Tabele și formulare accesibile

Tabelele de date primesc asocieri de antet; formularele PDF primesc câmpuri etichetate, utilizabile de la tastatură, cu o ordine logică a tabulării.

WCAG 2.2 și PDF/UA

Documentele sunt remediate atât conform WCAG 2.2, cât și conform standardului ISO 14289 (PDF/UA) pentru PDF-uri etichetate.

Verificat cu tehnologie asistivă

Fiecare document este verificat cu cititoare de ecran și validat, astfel încât „accesibil” să fie confirmat în practică, nu doar de un instrument de verificare.

PDF-urile sunt peste tot — rapoarte anuale, politici, facturi, broșuri, formulare de cerere — și sunt adesea cel mai puțin accesibil conținut pe care îl publică o organizație. Un PDF care arată bine pe ecran poate fi o fundătură pentru un utilizator de cititor de ecran: fără titluri pentru navigare, imagini fără descriere, tabele care se citesc ca o învălmășeală și formulare care nu pot fi completate. Remedierea PDF rezolvă acest lucru.

De ce au nevoie PDF-urile de remediere

Majoritatea PDF-urilor sunt „neetichetate” — nu conțin nicio informație structurală despre ce este un titlu, o listă, un tabel sau o imagine. Tehnologia asistivă se bazează pe această structură. Fără ea, documentul este practic inaccesibil și contează împotriva conformității dumneavoastră cu WCAG și EAA, la fel ca orice alt conținut web.

Ce remediem

Etichete și structură — un arbore de etichete corect pentru titluri, paragrafe, liste și tabele
Ordinea de citire — conținut anunțat în secvența corectă
Text alternativ — descrieri pentru imaginile informative; imaginile decorative marcate pentru a fi omise
Tabele — celulele de antet asociate cu celulele de date, astfel încât relațiile să fie clare
Formulare — câmpuri etichetate, ordine logică a tabulării și utilizare de la tastatură
Limbă, titlu și metadate — limba documentului, titlul și marcajele setate corect
Culoare și contrast — semnalate acolo unde textul nu îndeplinește cerințele de contrast

Procesul nostru

Evaluare — Vă evaluăm documentele și le prioritizăm în funcție de importanță și acoperire.
Remediere — Adăugăm etichete, stabilim ordinea de citire, scriem text alternativ și corectăm tabelele și formularele.
Validare — Fiecare fișier este verificat conform PDF/UA și testat cu cititoare de ecran.
Livrare — Primiți PDF-uri accesibile și validate și, dacă doriți, îndrumare pentru a menține viitoarele documente accesibile încă de la început.

Standardele pe care le îndeplinim

Documentele sunt remediate conform WCAG 2.2 și PDF/UA (ISO 14289), sprijinind obligațiile dumneavoastră în temeiul EAA, ADA și Section 508. Pentru publicarea continuă, combinați remedierea cu îmbunătățirea proceselor, astfel încât documentele accesibile să devină standardul, nu o reflecție ulterioară. Pentru a înțelege tehnicile din spatele acestei activități, citiți ghidul nostru de accesibilitate PDF.

Frequently asked questions

Puteți remedia documente pe care nu le-am creat noi?

Da. Lucrăm pornind de la PDF-urile dumneavoastră finale, inclusiv documente scanate (pe care le procesăm mai întâi prin OCR) și fișiere exportate din InDesign, Word sau alte instrumente.

Corectați fișierul sursă sau PDF-ul?

Ambele opțiuni sunt disponibile. Putem remedia direct PDF-ul exportat sau vă putem ajuta să corectați documentul sursă și procesul de export, astfel încât viitoarele PDF-uri să fie accesibile din start.

Conform căror standarde remediați?

WCAG 2.2 la nivelul pe care îl solicitați și PDF/UA (ISO 14289), care este standardul tehnic pentru PDF-urile etichetate accesibile.

Puteți gestiona volume mari?

Da. Dimensionăm loturi de documente — de la câteva rapoarte cheie până la cataloage vechi de mari dimensiuni — și prioritizăm mai întâi documentele care contează cel mai mult.

Documentul va arăta în continuare la fel?

Da. Remedierea schimbă structura și etichetele subiacente, nu designul vizual. Documentul arată identic și devine utilizabil pentru toată lumea.

Solicită o demonstrație

Talk to our accessibility experts — including people with disabilities.

Solicită o demonstrație