Ремедиация на документи

PDF ремедиация

Отчети, извлечения, брошури и формуляри често са най-недостъпната част от един уебсайт. Привеждаме вашите PDF файлове в съответствие с WCAG 2.2 и PDF/UA, така че всеки документ да работи с помощни технологии.

Свържете се с експерт Безплатно URL сканиране

Какво получавате

Правилна структура на таговете

Добавяме и коригираме дървото на таговете — заглавия, списъци, таблици и абзаци — така че екранните четци да могат да навигират в документа логично.

Правилен ред на четене

Задаваме ред на четене, който съответства на визуалното оформление, така че съдържанието да се съобщава в последователността, която зрящ читател би следвал.

Алтернативен текст за изображения

Смислен алтернативен текст за информативните изображения и правилно маркиране на декоративните, така че да бъдат пропускани.

Достъпни таблици и формуляри

Таблиците с данни получават асоциации на заглавията; PDF формулярите получават етикетирани, управляеми с клавиатура полета с логичен ред на табулиране.

WCAG 2.2 и PDF/UA

Документите се привеждат в съответствие както с WCAG 2.2, така и със стандарта ISO 14289 (PDF/UA) за тагнати PDF файлове.

Проверено с помощни технологии

Всеки документ се проверява с екранни четци и се валидира, така че „достъпен“ да е потвърдено на практика, а не само от проверяващ инструмент.

PDF файловете са навсякъде — годишни отчети, политики, фактури, брошури, формуляри за кандидатстване — и често са най-недостъпното съдържание, което една организация публикува. PDF, който изглежда добре на екран, може да е задънена улица за потребител на екранен четец: няма заглавия за навигация, изображения без описание, таблици, които се четат като бъркотия, и формуляри, които не могат да се попълнят. PDF ремедиацията поправя това.

Защо PDF файловете се нуждаят от ремедиация

Повечето PDF файлове са „нетагнати“ — те не съдържат структурна информация за това кое е заглавие, списък, таблица или изображение. Помощните технологии разчитат на тази структура. Без нея документът е практически недостъпен и се отчита срещу вашето съответствие с WCAG и EAA точно като всяко друго уеб съдържание.

Какво привеждаме в съответствие

Тагове и структура — правилно дърво на таговете за заглавия, абзаци, списъци и таблици
Ред на четене — съдържание, съобщавано в правилната последователност
Алтернативен текст — описания за информативни изображения; декоративните изображения маркирани да бъдат пропускани
Таблици — заглавните клетки асоциирани с клетките с данни, така че връзките да са ясни
Формуляри — етикетирани полета, логичен ред на табулиране и управляемост с клавиатура
Език, заглавие и метаданни — езикът, заглавието и отметките на документа зададени правилно
Цвят и контраст — отбелязани там, където текстът не отговаря на изискванията за контраст

Нашият процес

Оценка — Оценяваме документите ви и приоритизираме по важност и обхват.
Ремедиация — Добавяме тагове, задаваме ред на четене, пишем алтернативен текст и поправяме таблици и формуляри.
Валидиране — Всеки файл се проверява спрямо PDF/UA и се тества с екранни четци.
Доставка — Получавате достъпни, валидирани PDF файлове и, ако желаете, насоки да поддържате бъдещите документи достъпни от самото начало.

Стандарти, на които отговаряме

Документите се привеждат в съответствие с WCAG 2.2 и PDF/UA (ISO 14289), подкрепяйки задълженията ви по EAA, ADA и Section 508. За текущо публикуване съчетайте ремедиацията с подобряване на процеса, така че достъпните документи да станат подразбиращи се, а не допълнителна мисъл.

Често задавани въпроси

Можете ли да приведете в съответствие документи, които не сме създали ние?

Да. Работим от вашите финални PDF файлове, включително сканирани документи (които първо OCR-ваме) и файлове, експортирани от InDesign, Word или други инструменти.

Поправяте изходния файл или PDF файла?

И двете опции са налични. Можем да приведем в съответствие експортирания PDF директно или да ви помогнем да поправите изходния документ и процеса на експорт, така че бъдещите PDF файлове да се раждат достъпни.

Към кои стандарти привеждате в съответствие?

WCAG 2.2 на нивото, което изисквате, и PDF/UA (ISO 14289), който е техническият стандарт за достъпни тагнати PDF файлове.

Можете ли да се справите с големи обеми?

Да. Определяме обхвата на партиди документи — от няколко ключови отчета до големи архиви — и приоритизираме първо най-важните документи.

Ще изглежда ли документът все така?

Да. Ремедиацията променя базовата структура и тагове, не визуалния дизайн. Документът изглежда идентично и става използваем за всички.

Заявете демо

Говорете с нашите експерти по достъпност — включително хора с увреждания.

Заявете демо